Además de felicitarla en español por su reciente cumpleaños –el miércoles cumplió 51 años–, Mitterrand recordó el espacio incuestionable que se abrió la cantante en Francia hace casi dos décadas con el bolero Piensa en mí, de la película Tacones Lejanos (1991), de Pedro Almodóvar.
“Me acuerdo el shock que provocó tu interpretación de Piensa en mí, símbolo de una presencia vocal y humana única, que derrocha gracia y talento”, señaló el ministro.
Con la ilustre insignia sobre su vestido negro y ante la atenta mirada de amigos y periodistas, Luz Casal agradeció a los franceses “la atención que siempre han prestado a los artistas de la música” y destacó que con esta medalla se siente “ligada a Francia de manera absoluta”.
“Una condecoración en un país diferente a España siempre es una sorpresa, que se convierte en agradecimiento, y es consecuencia de mi relación con Francia desde hace más de 18 años”, explicó a Efe la cantante minutos después de haber recibido la prestigiosa condecoración.
“Me siento muy bien, me siento honrada, me siento querida y ahora mismo tengo una mezcla extraordinaria de sentimientos buenos”, sentenció feliz Casal, quien señaló que esta medalla “le pone un kilo de arena más” a su relación con Francia.
En este sentido, Mitterrand destacó la “francofilia” de la gallega y “el diálogo” que ha fomentado “entre la música española”, –de la que es un “icono incontestable y adulado”–, y “la canción francesa”, a la que ha homenajeado en numerosas ocasiones, pero siempre en castellano.
Casal no quiso olvidar en su discurso a todos sus referentes franceses, que le han influenciado en su trayectoria artística, desde Edith Piaf a Serge Gainsbourg, pasando por Alexandre Dumas.
Más tranquila durante el cóctel, destacó “el momento tan feliz” en el que se encuentra, tras el éxito de su último disco La Pasión, su personal homenaje al bolero, y por la euforia cosechada en los dos conciertos que ofreció esta semana en el Teatro Châtelet de París con un público rendido a sus pies.
En estos ya históricos recitales, que no se quisieron perder personalidades del mundo de la política y del arte, como el primer ministro galo, François Fillon, o las cantantes Marianne Faitfull y Jane Birkin, Luz Casal puso en pie a los asistentes al célebre teatro.
La gallega -criada en Asturias- presentó La Pasión, una “aventura” en la que busca “dar las gracias a todos los compositores que durante los años cuarenta fueron capaces de hacer canciones tan maravillosas, y a interpretes, que son todavía una referencia”, además de acercar a los “más jóvenes” al bolero.
En respuesta a la petición de Mitterrand, quien solicitó un disco de la diva española en francés, Casal confesó que figura “entre sus proyectos desde hace años” el hacer “un trabajo en el idioma de Molière”, pero aseguró, entre risas, que tiene que “estudiar mucho” y esperar a “tener canciones interesantes”.
“Mi propósito para ese disco sería que cuando lo escuche cualquier francés sienta que lo ha hecho una artista francesa y no una española que canta en francés”, se confió a la agencia Efe, después del homenaje recibido en los salones del Ministerio francés de Cultura.
La artista española comparte el honor de ser condecorada con la mayor distinción honorífica que Francia otorga en el campo artístico y literario con españoles como el pintor Luis Gordillo, el director Pedro Almodovar, la bailaora Cristina Hoyos o las actrices Carmen Maura y Victoria Abril.
